忧心华文,还是担心英语?新移民家长:前后都担忧!
华文不好的新移民孩子
家长一开始担心的却是英语
和新移民家长们沟通后,万事通发现:华文不好的新移民孩子,其家长一开始并不担心孩子的华文,反而担心的却是孩子的英语。
这就让万事通很困惑,孩子华文不好,难道和家长们一开始担忧英语有关?
直到不久前,万事通才思考明白这个原因,迫不及待地想要分享给大家~
新移民家长英语差:
对孩子的英语要求高
新加坡的华裔家庭中,并不是所有的家长都能说一口流畅的英语,写一手好文字。更多的还是半生不熟的英语,或者英汉混杂的“Singlish”。
从孩子小时候开始,新移民家长就开始担心孩子的英语。在新移民家长看来,自己学了这么多年英语,水平还是一言难尽。先入为主地认为英文难,就鼓励孩子多说英文。
“自己一直学不好英语,孩子学起来难度肯定也很大,不能让孩子重蹈覆辙,学不好英语!”
日常生活中,新移民家长对于英语的焦虑,也在不自觉地传递给孩子,让他们花费更大的努力学习英语,说好英语。
本以为“很简单”的华文
却成新移民家长心头困扰
与英语相对的是新移民家长对于华文的态度,相比英语要少了很多焦虑。在新移民家长看来,华文很简单,张口就来,不自觉就少关心孩子的华文。
“自己说了20多年华文,这么简单,孩子岂不是一学就会~”
结果不必多说,孩子的英语越来越好,华文越来越差!本以为“很简单”的华文,成了新移民家长心头的困扰!
今天孩子学华文
恰如新移民家长小时候学英语
现在孩子学华文的情形,和新移民家长在小时候学英语的情况类似。
家长小时候 :
周围人说华文,平常除了英语课,基本用不上英语,就算用也只是简单的yes、no、go、thanks、sorry……
现在的孩子 :
周围人说英语,平常很少说华文。
对比小时候的新移民家长,和现在的孩子,学习环境可以说各有优劣:
现在的孩子 :
可以在家说华文,学以致用。家长会为他们营造一个华文小环境。但这种情况最多让孩子学会常用语表达,比如吃了吗?睡觉了,我想看电视、我要出去玩……
但新移民家长给孩子提供的说华文的语言环境,还是抵不过外界的英语大环境。孩子的华文学习想要更进一步,很难了。
新移民家长小时候 呢?
缺少应用的条件,但有着严格的老师。在学校学英语: 晨读背单词、念课文,上课教语法、写句子、做试卷,下课写习字、做题、背作文。
一整个流程下来,学习要求要比现在新加坡的孩子严格多了。
都是在学习第二语言,相似的学习环境,但现在的新移民家长又有多少能说出一口流利的英语呢?!
不加以改变的话,20年后的孩子,或许也面临同样的问题,难以用华文表达自己的想法。
未完待续,请点击[下一页]继续阅读