在新加坡，陳子謙導演的不少電影對白極簡，2005年的《4:30》刻畫一名小學生在千篇一律生活中為了打發孤獨，凌晨4時30分愛去韓國籍房客的房中窺探。

電影對白很少，孤獨的聲音卻很響。陳子謙去年競賽釜山影展的《24》刻畫意外身亡的電影錄音師（鍾文樂飾），跨越24個不同場景與地方，超越時間、空間、電影和生活的旅程，對白也極少。

陳子謙接受《聯合早報》訪問時坦承：「幾乎無台詞，只有兩段有對白。執導時很具挑戰，導演要非常清楚戲要講什麼，無台詞但演員有肢體語言，節奏拿捏要自然，很考驗功力。」

本地導演陳子謙認為拍無對白電影很考導演和演員功力。

他說拍攝無台詞電影，一定要有劇本，開拍前要有工作坊，「通常會找很好的演員或者是多次合作過的。」他認為電影與舞台劇不同，電影演員要「收」，然而在無對白電影的表演得在「收」過程要會「放」，「是很吵的靜。」

他說拍攝少對白電影會上癮：「就像與陌生人在電梯里會互望，有尷尬的感覺。是人生的對白。」他接下來將繼續創作少對白電影。

《24》幾乎是一部無對白的電影。（泉電影提供）

多部無對白電影皆經典之作

每個國家與地方都有無對白或少對白電影，北野武的《那年夏天寧靜的海》是一對聾啞戀人學習衝浪的故事。《悲情城市》的梁朝偉是啞巴。

蔡明亮好多片是靜靜和慢慢的，講述都市男女情慾的《天邊一朵雲》將對白的精少推向極致，全片只有一句主要對白，即陳湘琪問李康生還賣表嗎。蔡明亮的紀錄片《行者》也是無台詞。

蔡明亮執導的《天邊一朵雲》考驗男主角李康生的肢體表演。（劇照）

俄羅斯大導Alexander Sokurov（亞歷山大蘇古諾夫）的《母與子》（Mother & Son）講述兒子伴著病母度過生命中最後一天，兒子以奶瓶喂母親，抱母去散步，在只有風聲、樹聲、蟲鳴聲的林間讀著泛黃的書信，純凈而含蓄。

老薑Robert Redford（羅拔烈福）在《一切盡失》（All Is Lost）的帆船與漂浮海上的貨櫃箱相撞，他在茫茫大海得想辦法求生。《浩劫重生》（Cast Away）流落荒島的Tom Hanks（湯姆漢克斯）與大自然拼搏，台詞基本上是在稱呼他的「夥伴」威爾森（排球）。

圖、文：聯合早報

轉載請註明來源：獅城新聞