东南亚“糖王”郭鹤年，是怎么取得成功的？

2022-04-02 于晏 18829

五、自传也说了好些家事。自传也说了好些家里事，爸爸老是欺负贤惠能干的妈妈；妈妈是位博览群书、熟知天下事的旧中国知识女性，郭鹤年连投资等大事都听从她的意见。他对二哥郭鹤龄参与马来亚共产党百般赞美，认为他是一个真正为国为民的英雄好汉。另一方面，他也指出大哥做事的弱点。他不隐瞒自己背弃发妻的行为，还显得有点内疚。他致力发展郭氏兄弟家族的事业不遗余力，颇能招揽堂兄弟以及他们的后代一起奋斗。他对侄儿郭孔丰的赏识、容忍和支持，显示是个有肚量的长辈。郭鹤年是个有远见、精明、勇于实践、敢于争取胜利的生意人。他也没忘了老祖宗、家族与亲人。

六、对这本书的总体观感。这本书的翻译还是挺流畅的，不过，译者对某些地名和人名的翻译，由于懒得翻阅资料，便增加了阅读上的困难和误解。译者常把马来亚和马来西亚混淆，是个严重失误。第246页把马来亚共产党写成马华公会也很不应该。

南治国

《怡和世纪》编委

一、郭鹤年是勤奋善学的经商典范

再精明的大脑也离不开勤奋和好学，郭鹤年是勤奋善学的经商典范。郭鹤年说他一生都坚信“忙碌是一种治疗”，只有忙碌中身心才会结合和愉悦。在自传中很多次提到了他的勤奋，虽然不是刻意为之，但给人印象深刻。譬如第87页他写在1953年至1958年间他开始涉足大米交易，“我不断扩阔视野，就如磨砺自己的武器。我每天清晨七点半到八点便开始工作，一直到晚上十点到十二点才收工。我不断从旁观摩他们的办事方式，观察他们哪些地方犯错，并发誓不要让自己犯同样的错误。”后来生意越来越大，赚的钱也越来越多，郭鹤年没有耽于享乐，相反，他为了生意，经常世界各地寻找商机。他说，从1963年起，他在家好像没有待过一周以上，“像风筝一样到处飞翔”，甚至有一段时期，常常连续20多天没有睡在同一张床上多过两晚，“我不是逞强或闹着玩。我的生意迫使我不断向前，不能停步。”

二、把商业当成是一种砥砺自我、挑战极限的志业

为何要经商？郭鹤年创业之初，资金周转并不容易，当时的英资银行对华人是公开歧视，也让郭鹤年受到了羞辱。但商界就是如此，“除非你能奋力爬到岩礁顶部，否则便有被淹没的危险”。郭鹤年把白人对华人的歧视视为自己努力经商的最原初的动力，到后来，生意成功了，他的境界也更高了，他不能安逸于衣食无忧的平庸的生活，赚钱和商业成了他毕生的志业。他说“我专注于赚钱，但渴望追求的并不是钱本身，而是希望从汇聚造王者和决策者的商业世界中崛起，并且登上云端。”我想，这大概就是郭鹤年和很多商人所不同的地方。

三、对华族深具信心

郭鹤年的英文教育背景对他打造自己的商业王国至关重要，这是毋庸置疑的。自传中，他也不止一次提及他商业的成功要归功于他对英语及其文化的掌握。尽管如此，郭鹤年对华文和华族的信心从未动摇。

本文刊载于《怡和世纪》2018年4月第35期。